A Mãe de Deus

No princípio era Deus e que a mulher estava com Deus
Aconteceu assim: Deus era o Verbo
E o Verbo se esta com o Pai
E através da Palavra todos são criados de acordo com sua Vontade
E o homem estava com o Verbo
Mas Deus disse, "Não é bom que o homem esteja só"
E Deus formou a mulher e a condusiu ao homem
E o Verbo se tornou o Filho de Mulher, carne da Mulher
E o nome da mulher era Maria
E Maria estava cheia de graça
E o Espírito Santo desceu sobre Maria
E ela se tornou a única morada do Verbo
E o filho unigenito que estava no seio do Pai
Foi concebido no ventre da mãe
E a Mulher deu à luz seu primeiro filho
E o Filho dela se tornou o primeiro de muitos irmãos
E a mulher se tornou mãe de muitos filhos
Então a mulher foi chamada Mãe da Vida
E a Mulher era virgem antes e durante e após do parto
Então Maria, sempre virgem, tornou-se a Mãe de Deus
E seu Nome é e será: Theotokos!

Pe. Vincenzo Matrangolo, "A Veneração de Maria na Tradição da Igreja Bizantina" Galatea Editrice, Acireale 1990, pag. 66-67